Vernissage (met Avi Spivak en Vigo)

Flyer (web)
zo 20 augustus '17
Van 14:00 tot 17:00 uur.
Gratis entree

Reviews

Details

cavia

DE STAD IS EEN MONSTER
Wanneer een artiest uit New York zijn wereld opent voor een negenjarige tekenaar uit Marseille, resulteert dit in een stedelijk universum met binnenvallende monsters.
Het werk van Avi Spivak teleporteert je naar de Amerikaanse stad, zijn gebouwen, metro en bewoners, met rock 'n' roll muziek op de achtergrond. Bekend om zijn albumcovers voor het beroemde Norton Records label en de voorpagina's voor Maximum Rock 'n' Roll, is Avi een echt manusje van alles: hij is ook DJ en heeft een platenzaak.
Vigo is een negenjarige tekenaar uit Marseille, wiens universum bestaat uit milde nachtmerries en dromen, te midden van goedaardige schepsels.
De twee werelden komen samen in de tentoonstelling "De stad is een monster," waar zowel individuele tekeningen als gemeenschappelijke ontwerpen te zien zijn.


THE CITY IS A MONSTER
When a New York artist opens his world to a young 9-year-old artist from Marseille, it detonates an urban epic invaded by monsters.
The work of Avi Spivak, based in New York, beams us right into The Big Apple; its buildings, its subway and its inhabitants, set against the backdrop of a rock 'n' roll soundtrack. Known for his cover art for the famous Norton Records label and the covers for Maximum Rock 'n' Roll, Avi gives his authentic touch to everything because he is also a DJ and owns a record store.
Vigo is a young designer from Marseilles whose universe is composed of tamed dreams and nightmares, yet who walks amidst rather benign creatures.
These two worlds unite in this exhibition "The city is a monster", where we find drawings of both artists, individually and collaboratively.

LA VILLE EST UN MONSTRE
Quand un artiste new-yorkais ouvre son univers à un jeune dessinateur marseillais de 9 ans, cela donne une épopée urbaine détonante envahie de monstres.
L'œuvre d'Avi Spivak, basé à New York, nous téléporte dans la ville américaine avec ses immeubles, son métro et ses habitants, tout en écoutant du rock ´n' roll. Connu pour ses pochettes pour le fameux label Norton Records et les couvertures pour Maximum Rock 'n' Roll, Avi est un véritable touche à tout car il est également DJ et disquaire.
Vigo est un jeune dessinateur marseillais dont l'univers est composé de rêves et cauchemars apprivoisés, où l'on se balade parmi des créatures plutôt bienveillantes.
Les deux mondes s'unissent dans cette exposition "La ville est un monstre", où l'on trouve des dessins de chacun mais également des dessins communs.

Acts

Comments